Description

Arabic Text With Facing Translation. Hardback With Bespoke Slipcase.

The Quran Beheld is a landmark English translation of the Noble Qur’an—faithfully rendered by Shaykh Nuh Ha Mim Keller, a traditionally trained Islamic scholar and spiritual master. The fruit of over fifteen years of scholarly labor, devotion, and linguistic precision, this translation seeks not only to convey the meanings of the Qur’anic text, but to echo its majesty, rhythm, and transformative power in the English language.

With a deep grounding in Arabic grammar, classical tafsīr, and the Islamic sciences, Shaykh Nuh’s translation offers a rare balance: literary beauty without compromise of accuracy, and clarity without dilution of depth. Each verse is treated with reverence, informed by centuries of scholarly understanding and spiritual insight. The result is a work that allows English-speaking readers to not just read the Qur’an—but to behold it.

Accompanied by a thoughtful preface and explanatory notes, The Quran Beheld invites believers, seekers, and students into a direct encounter with the divine message—preserved, unparalleled, and ever-living.